سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 3 نوفمبر 2026
هذه الترجمة مقدمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة حتى تتم مراجعتها.
توضح سياسة الخصوصية هذه البيانات الشخصية التي تجمعها DentMatch، وسبب استخدامنا لها، ومن يعالجها، والخيارات المتاحة لك. نجمع فقط المعلومات اللازمة لتشغيل منصة اكتشاف وحجز.
1. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقما الهاتف وواتساب واللغة المفضلة، وما إذا كنت تستخدم DentMatch كمريض أو كطالب.
- التحقق من الطلاب: بيانات الجامعة ومستندات هوية الطالب. وهي خاصة ولا يطلع عليها سوى فريق إدارة DentMatch، ولا تُعرض للعامة أبدًا.
- محتوى الملف الذي يختار الطلاب نشره، مثل صورة الملف والنبذة والإجراءات والمواعيد المتاحة واللغات وصور المعرض المرفوعة بموافقة مؤكدة من المريض.
- طلبات الحجز: الإجراء والتاريخ والوقت المفضلان ورقم التواصل ورسالة اختيارية، وفي حالة المريض الطفل: عمر الطفل واسم ولي الأمر ورقم هاتفه؛ وحالة الطلب، بما في ذلك وقت وضع علامة على الموعد بأنه مكتمل ومن قام بذلك؛ إضافة إلى سجلات الإحالة التي توضح أي دعوة أو رمز QR أدى إلى تسجيل أو حجز.
- الحجوزات بدون حساب: إذا حجزت دون تسجيل الدخول، نحفظ الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف التي تُدخلها مع الحجز، إلى جانب بيانات الحجز المذكورة أعلاه ولغة الصفحة التي حجزت منها. لا يُنشأ لك حساب على DentMatch. ونسجّل أيضًا وقت فتح الرابط الخاص الوارد في إحدى رسائل الحجز المرسلة إليك لأول مرة؛ فهذا يبيّن أن الرسائل تصل إليك على هذا العنوان، ونستخدمه فقط للحفاظ على عدالة لوحة صدارة الطلاب.
- رسائل الحجز ومنع إساءة الاستخدام: سجلات بأي رسائل حجز أرسلناها وما إذا كانت قد سُلّمت (دون محتوى الرسالة أبدًا)، وسجلات موجزة لمحاولات الحجز بدون حساب — رموز أحادية الاتجاه ومرتبطة بمفتاح لعنوان الشبكة وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف المستخدمة، مع الطالب والنتيجة، وملاحظة إذا كان عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف قد استُخدم في ذلك اليوم لعدد كبير على نحو غير معتاد من الحجوزات، أو إذا وردت من الشبكة نفسها إلى الطالب نفسه طلبات مفتوحة كثيرة على نحو غير معتاد، أو وردت من الشبكة نفسها محاولات حجز كثيرة على نحو غير معتاد — لنتمكن من الحد من إساءة الاستخدام. وعندما نحظر شبكة بسبب إساءة الاستخدام، نحتفظ برمز أحادي الاتجاه ومرتبط بمفتاح لتلك الشبكة، أو رمزًا لاقتران رقم هاتف بتلك الشبكة — وليس أبدًا لعنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف بمفرده. وعندما يرفض طالب طلبًا ويبلغ عنه كرسالة مزعجة، نسجّل وقت ذلك والشبكة التي ورد منها الطلب (كرمز أحادي الاتجاه ومرتبط بمفتاح) والطالب والحجز، ليتمكن فريقنا من رؤية البلاغات المتكررة من الشبكة نفسها.
- سجلات تسليم رقم واتساب: عندما يُسلَّم رقم واتساب الخاص بطالب إلى مريض عبر طلب حجز، نسجّل الحجز المعني، ومتى سُلّم الرقم أول مرة وآخر مرة وعدد المرات، وما إذا أُلغي ذلك الطلب لاحقًا، وإن كان كذلك فهل ألغاه المريض. نستخدم هذا السجل فقط لكشف إساءة الاستخدام، مثل الطلبات التي تُرسل لمجرد جمع أرقام الطلاب: يراجعه فريق الإدارة لدينا كإشارة أولية، ولا يُحظر أي شيء تلقائيًا. ويُحذف السجل مع طلب الحجز أو الحساب.
- قوائم انتظار الطلاب: إذا انضممت إلى قائمة انتظار طالب لأن أيًا من الأوقات المنشورة لا يناسبك، نحتفظ بالاسم الكامل ورقم الهاتف اللذين تُدخلهما، وبقائمة الطالب التي انضممت إليها، ووقت موافقتك، وإصدار نص الموافقة الذي وافقت عليه ولغته، والحالة التي يمنحها الطالب لإدخالك («جديد» أو «تم التواصل» أو «مُغلق»؛ ويعني «مُغلق» فقط أن الطالب أغلق الإدخال في قائمته، وليس قرارًا بشأن العلاج). لا حاجة إلى حساب ولا يُنشأ أي طلب حجز.
- قائمة انتظار الوصول المبكر (أُغلقت في سبتمبر 2026): الاسم والبريد الإلكتروني ورقم واتساب والتفضيلات التي أدخلها الأشخاص قبل إغلاقها.
- سجلات فوترة العضوية التي ترسلها لنا Paddle، مثل حالة الاشتراك وتواريخ التجديد ومعرّفات العميل والاشتراك لدى Paddle. لا تتلقى DentMatch بيانات بطاقتك ولا تخزنها.
- البيانات التقنية: ملفات تعريف الارتباط الضرورية وتخزين المتصفح التي تُبقيك مسجلًا للدخول وتتذكر وضع لوحة التحكم ورابط الإحالة الذي وصلت عبره واختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط التحليلية، إضافة إلى سجلات الخادم القياسية لدى مزوّد الاستضافة. وفقط إذا سمحت بالتحليلات: ملفات تعريف الارتباط من Google Analytics ومعلومات الاستخدام (انظر «ملفات تعريف الارتباط التحليلية» أدناه).
2. لماذا نستخدمها
- لإنشاء حسابك وحمايته، والتحقق من الطلاب، وعرض الملفات العامة للطلاب الموثّقين للمرضى.
- لإرسال طلبات الحجز ورسائل الحجز والإشعارات داخل التطبيق وإدارتها، ولتمكين المستخدمين من بدء محادثة على واتساب.
- لإدارة عضوية الظهور للطلاب ولوحة الصدارة الأسبوعية للطلاب ومكافآت الإحالة، وللتواصل معك بشأن حسابك أو قائمة انتظار الوصول المبكر إن كنت قد انضممت إليها.
- للحفاظ على عدالة لوحة الصدارة ومكافآت الإحالة — مثلًا، لا تُحتسب إلا المواعيد المحجوزة على وقت محدد منشور، ولا يُحتسب أبدًا موعد مكتمل حُجز بعنوان البريد الإلكتروني الخاص بالطالب نفسه أو برقم هاتفه، وتُراجَع مكافآت الإحالة عن المواعيد المكتملة لمدة لا تقل عن 7 أيام (وتحتاج إلى موافقة فريقنا إذا كان الطالب المُحيل هو من عالج المريض)، ويمكن لفريقنا استبعاد الحجوزات التي تبدو وهمية.
- لمنع إساءة الاستخدام والحفاظ على أمان المنصة — مثل الحد من عدد طلبات الحجز التي يمكن إرسالها برقم الهاتف نفسه من شبكة واحدة، أو إلى طالب واحد في يوم واحد؛ ووضع علامة على عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف والشبكات المستخدمة لعدد كبير على نحو غير معتاد من الحجوزات ليراجعها فريقنا (بدلًا من رفضها، حتى لا يتمكن أحد من حظر عنوانك أو رقمك بالحجز باستخدامه، وحتى لا يُرفض الأشخاص الكثيرون الذين يتشاركون شبكة واحدة — في جامعة أو سكن طلابي أو مقهى)؛ وحظر الشبكات التي استُخدمت في حجوزات وهمية، أو حظر استخدام رقم هاتف من شبكة استُخدمت في تلك الحجوزات.
- لإعطاء اسمك ورقم هاتفك للطالب الوحيد الذي انضممت إلى قائمة انتظاره، حتى يتمكن من التواصل معك هاتفيًا أو عبر واتساب بشأن المواعيد المتاحة. لا نفعل ذلك إلا بموافقتك، التي تمنحها بتحديد المربع في نموذج قائمة الانتظار.
3. من يمكنه رؤية بياناتك
- الملفات العامة للطلاب الموثّقين مرئية للجميع. عند إرسال طلب حجز، يرى الطالب الذي اخترته البيانات التي أدخلتها، بما في ذلك رقم التواصل. وتتضمن الرسالة التي نُعلم بها الطالب بطلبك اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك — وفي الحجز من حساب، يكون ذلك عنوان البريد الإلكتروني لحسابك. وفي الحجز بدون حساب، يرى الطالب أيضًا اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني في DentMatch.
- للطلاب: لا تعرض DentMatch رقم واتساب الخاص بك علنًا، بما في ذلك في ملفك العام. ولا تتيح DentMatch رقمك إلا للمريض الذي قبلت طلب الحجز الخاص به، حتى يتمكن من التواصل معك عبر واتساب: ما دام الطلب مقبولًا، ولمدة 30 يومًا بعد أن تضع علامة على الموعد بأنه مكتمل، ولا تتيحه أبدًا ما دام الطلب ينتظر ردك. وخلال هذه الفترة، يمكن للمريض فتح محادثة واتساب معك من صفحة تأكيد الطلب أو من لوحة التحكم الخاصة به، أو، في حالة الحجز بدون حساب، من صفحة الحجز المرتبطة في رسائل الحجز الإلكترونية. وبعد رفض الطلب أو إلغائه، أو بعد مرور هذه الأيام الثلاثين، لن تعود DentMatch تتيح رقمك لهذا الطلب. وإذا كان المريض قد تواصل معك بالفعل، فسيبقى رقمك محفوظًا لديه في واتساب، ولا تستطيع DentMatch إزالته من واتساب الخاص به.
- قوائم الانتظار: لا نشارك اسمك ورقم هاتفك إلا مع الطالب الذي انضممت إلى قائمته — ولا يمكن للطلاب الآخرين أو للعامة رؤيتهما. ويمكن لفريق إدارة DentMatch أيضًا الوصول إلى سجلات قوائم الانتظار عند الحاجة لتشغيل الخدمة وحمايتها وللتعامل مع طلباتك. لا يجوز للطالب التواصل معك إلا بشأن المواعيد المتاحة لديه، ولا يجوز له مشاركة بياناتك أو استخدامها لأي غرض آخر، بما في ذلك الإعلان. إذا تواصل الطالب معك بالفعل، يبقى رقمك في هاتفه أو واتساب؛ ولا تستطيع DentMatch استرداده.
- يمكن لفريق إدارة DentMatch الوصول إلى بيانات الحسابات والتحقق والحجوزات لمراجعة الملفات ودعم المستخدمين.
- لا نبيع البيانات الشخصية.
- لا نخزن سجل محادثات واتساب. عند فتح رابط واتساب، تجري المحادثة على واتساب وفق شروط واتساب وسياسة الخصوصية الخاصة به.
4. رسائل الحجز وروابط الحجز
- نراسل المرضى عبر البريد الإلكتروني عند استلامنا طلب الحجز، وعندما يقبله الطالب أو يرفضه أو يلغيه أو يقترح وقتًا جديدًا، وعندما يتعذّر إنشاء طلب جديد لوجود طلب مفتوح لعنوان البريد الإلكتروني نفسه. ونراسل الطلاب عند تلقيهم طلبًا جديدًا وعندما يلغي المريض طلبه. لا نطلب من المرضى أبدًا تأكيد أن الموعد قد تم. هذه رسائل خدمة تتعلق بالحجز وليست رسائل تسويقية.
- تُرسل رسائل الحجز عبر Resend من العنوان bookings@notify.mydentmatch.com. تتلقى Resend عنوان المستلم ومحتوى الرسالة لغرض تسليمها فقط. تتبّع فتح الرسائل والنقر على الروابط معطّل.
- إذا حجزت بدون حساب، تحتوي رسائل الحجز على رابط خاص لعرض الحجز أو إلغائه أو لإيقاف رسائل الحجز إلى عنوانك. يمكن لأي شخص يملك الرابط القيام بذلك، لذا لا تُعِد توجيهه. فتح الرابط وحده لا يغيّر شيئًا؛ ويتطلب كل تغيير تأكيدًا منفصلًا.
- لعرض الحجز لك من رابط، أو على الجهاز الذي حجزت منه، نضع في متصفحك ملف تعريف ارتباط خاصًا بذلك الحجز تبلغ مدته 24 ساعة كحد أقصى.
- إذا أوقفت رسائل الحجز إلى عنوان ما، أو إذا ارتدّت الرسائل المرسلة إليه أو أُبلغ عنها كرسائل مزعجة، نحتفظ برمز أحادي الاتجاه ومرتبط بمفتاح لذلك العنوان في قائمة الإيقاف حتى لا نراسله مجددًا. وبعد ذلك لا يمكن إجراء حجز جديد بدون حساب بهذا العنوان. وفيما عدا ذلك، لا نحظر أي عنوان بريد إلكتروني أبدًا.
- إذا سجّلت الدخول لاحقًا إلى DentMatch بعنوان البريد الإلكتروني نفسه بعد تأكيده، يمكنك إضافة الحجز إلى حسابك. وعندها يمكن للطالب رؤية ملف حسابك، كما في أي حجز يتم من حساب. لا تُنشئ إضافة الحجز إلى حسابك أي مكافأة إحالة ولا تغيّرها.
5. ملفات تعريف الارتباط التحليلية (Google Analytics)
- نستخدم Google Analytics 4، وهي خدمة لتحليلات الويب تقدّمها Google، فقط بعد حصولنا على موافقتك الصريحة باختيار «السماح بالتحليلات» في شريط ملفات تعريف الارتباط. قبل أن تختار، وإذا رفضت، لا يتم تحميل Google Analytics.
- إذا سمحت بالتحليلات، فقد يضع Google Analytics ملف تعريف الارتباط _ga وملفات تعريف ارتباط تحليلية مرتبطة به (تبدأ أسماؤها بـ _ga_)، ويجمع معلومات عن الاستخدام قد تشمل الصفحات التي تشاهدها وموقعك التقريبي ومعلومات الجهاز والمتصفح. نستخدمها فقط لفهم كيفية استخدام الموقع وتحسينه.
- ميزات الإعلانات وGoogle Signals وإعادة الاستهداف التسويقي (Remarketing) وتخصيص الإعلانات معطّلة. لا ترسل DentMatch عن قصد الأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهواتف إلى Google Analytics.
- يمكنك رفض التحليلات، ويمكنك لاحقًا تغيير اختيارك أو سحب موافقتك في أي وقت من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الموقع. عند سحب موافقتك تتوقف التحليلات، وتُحذف من متصفحك ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics التي وُضعت لـ DentMatch حيثما أمكن ذلك تقنيًا.
- يحتفظ Google Analytics ببيانات التحليلات على مستوى المستخدم والحدث لمدة 14 شهرًا، ثم تُحذف تلقائيًا.
6. مزوّدو الخدمات
- Supabase — المصادقة وقاعدة البيانات وتخزين الملفات.
- Resend — إرسال رسائل الحساب، مثل تأكيد البريد الإلكتروني وروابط تسجيل الدخول، ورسائل الحجز من العنوان bookings@notify.mydentmatch.com.
- Vercel — استضافة الموقع.
- Paddle — صفحة الدفع ومعالجة المدفوعات والفواتير والضرائب والمبالغ المستردة للعضوية، بصفتها التاجر المسجّل (Merchant of Record). تجمع Paddle بيانات الدفع الخاصة بك وتعالجها وفق إشعار الخصوصية الخاص بها.
- Google (Google Analytics) — تحليلات استخدام الموقع، فقط إذا سمحت بملفات تعريف الارتباط التحليلية (انظر «ملفات تعريف الارتباط التحليلية» أعلاه). قد تعالج Google هذه المعلومات خارج جورجيا.
- Cloudflare (Turnstile) — فحص أمني في نموذج الحجز يميّز الأشخاص عن البرامج الآلية. لا نستخدمه إلا عندما نفعّله لوقف إساءة الاستخدام؛ وعندها تعالج Cloudflare معلومات تقنية من متصفحك وفق إشعار الخصوصية الخاص بها.
- تعالج Supabase وResend وVercel البيانات نيابةً عنا ولغرض تشغيل DentMatch فقط.
7. الاحتفاظ والأمان
- نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك مفتوحًا. عند حذف حساب بناءً على طلب، نحذف ملفه وحجوزاته ومستنداته وصوره المرفوعة.
- الحجوزات بدون حساب: بعد 12 شهرًا من الموعد (أو من تاريخ الطلب إذا لم يكن له وقت محدد) نحذف الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وبيانات ولي الأمر والرسالة، ونحتفظ فقط بسجل مجهول الهوية للحجز؛ ويُلغى أي طلب لا يزال مفتوحًا حينها. يمكنك أن تطلب منا القيام بذلك في وقت أبكر (انظر أدناه). أما الحجز الذي أضفته إلى حسابك فيُحفظ مثل بقية بيانات حسابك.
- تُحذف سجلات محاولات الحجز وبلاغات الطلاب عن الرسائل المزعجة المستخدمة لمنع إساءة الاستخدام بعد 30 يومًا. وينتهي حظر الشبكة، أو حظر استخدام رقم هاتف من شبكة معيّنة، بعد 7 أيام أو 30 يومًا، ويُحذف بعد 30 يومًا من انتهائه. وتُحذف سجلات رسائل الحجز (أي رسالة أُرسلت ومتى وهل سُلّمت — دون محتواها أبدًا) بعد 90 يومًا. ويُحتفظ بالقيد في قائمة الإيقاف ما دام ذلك لازمًا لاحترام طلب إيقاف الرسائل.
- تنتهي صلاحية طلبات الحجز التي بدأت عبر خطوة التأكيد بالبريد الإلكتروني السابقة لدينا ولم تُؤكَّد بعد 24 ساعة ثم تُحذف.
- تحذف عملية التنظيف اليومية لدينا إدخالات قوائم الانتظار بعد مرور 90 يومًا على انضمامك، أو بعد مرور 30 يومًا على إغلاق الطالب لها إن كان ذلك أقرب، ويتم ذلك عادةً خلال يوم واحد من انتهاء هذه المدة. وتُحذف فورًا عندما تزيل رقمك، أو عندما يحذف الطالب الإدخال، أو عندما يُحذف حساب الطالب. ولمنع إساءة الاستخدام، نحتفظ أيضًا بسجلٍّ لكل محاولة للانضمام إلى قائمة انتظار. ولا يتضمن هذا السجل رقم الهاتف نفسه، بل رمزًا أحادي الاتجاه (تجزئة) يُحسب من الرقم باستخدام مفتاح سري، وتُحذف هذه السجلات في عملية التنظيف اليومية نفسها، عادةً خلال يومين.
- يقتصر الوصول إلى البيانات حسب الدور عبر قواعد أمان قاعدة البيانات، وتُحفظ مستندات التحقق في تخزين خاص، وتنتقل البيانات عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS).
- لا يمكن لأي خدمة عبر الإنترنت أن تكون آمنة تمامًا، لكننا نعمل على حماية بياناتك.
8. خياراتك وطلباتك
- يمكنك تحديث بيانات ملفك من لوحة التحكم.
- لطلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها أو حذف حسابك وبياناتك، راسلنا على mydentmatch@gmail.com من البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك. يتولى فريقنا حاليًا حذف الحسابات عند الطلب.
- إذا حجزت بدون حساب، يمكنك إلغاء الحجز أو إيقاف رسائل الحجز إلى عنوانك من الرابط الموجود في أي رسالة حجز. وللحصول على نسخة من بيانات الحجز أو تصحيحها أو حذفها في وقت أبكر، راسلنا على mydentmatch@gmail.com من العنوان الذي استخدمته في الحجز.
- يمكنك سحب موافقتك على قائمة انتظار في أي وقت ودون إبداء سبب: استخدم رابط «إزالة رقمي من هذه القائمة» في صفحة قائمة انتظار ذلك الطالب، أو راسلنا على mydentmatch@gmail.com. يُحذف إدخالك فورًا. لا يؤثر سحب الموافقة على أي تواصل حدث قبل ذلك. للحصول على نسخة من بيانات قائمة الانتظار أو تصحيحها، راسلنا على mydentmatch@gmail.com.
- قد تكون لديك حقوق أخرى بموجب قانون حماية البيانات المعمول به، ولا تحدّ هذه السياسة منها.
9. التواصل
- للأسئلة أو الطلبات المتعلقة بالخصوصية، راسلنا على mydentmatch@gmail.com.
- تُشغَّل DentMatch من قِبل HAMAD KAMAL J. HAMAD تحت الاسم التجاري DentMatch، وهو من يحدد كيفية استخدام البيانات الشخصية الموصوفة هنا والغرض منها (المتحكم في البيانات).
10. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه. يوضح التاريخ في أعلى هذه الصفحة موعد آخر تغيير لها.